In het derde seizoen van Star Trek: The Next Generation, gaat de missie verder. Dr. Beverly Crusher (Gates McFadden) keert terug naar het schip. Een tijdoverschrijdende ontmoeting met een andere Enterprise leidt tot de terugkeer van het overleden bemanningslid Tasha Yar. Een vernederde Q leert wat het betekent om slechts mens te zijn. De legendarische Vulcan ambassadeur Sarek, de vader van Spock, moet deze lang onderdrukte emoties zien te verwerken. En kapitein Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) wordt geconfronteerd met de grootste bedreiging van zijn carrière als hij het opneemt tegen de Borg in een adembenemende krachtmeting.